Овцы

Ну надо же. Моя первая жена в 1973-1979 тоже была художницей. Позднее став пообразованней, я понял, что ее картины - лишь упрошенное копирование Сальвадора Дали и других сюрреалистов. А я-то думал, что это ее фантазия такая оригинальная. Не буду хвастаться тем, что детей не было, чтобы меня не обвинили в пропаганде чайлд-фри. И не убили никого, даже кота. Просто она оказалась наркоманкой, и вторые три года я жил у своих родителей. Позднее узнал (недостоверно), что у нее циклотимия, легкая форма шизофрении. До брака резала себе вены. А потом она получила от меня согласие на развод и тут же расписалась с другим. Он толкал дурь и просто присмотрел себе базу для операций, чтобы не гадить дома у родителей, а я - всего-навсего нищий м.н.с. Но в 1980 пошла зачистка Москвы к Олимпиаде, и их обоих накрыли и посадили. Ей - шесть, ему- только два, потому что его мама уговорила ее взять на себя побольше "эпизодов". Дескать "к бабам суды относятся помягче". Через 20 лет случайно встретились на улиц. Я - почти такой же малообеспеченный по части зарплаты, хотя и главный н.с., и кандидат наук, а она - оформитель витрин в магазинах. Поболтали без обид и разбежались. Наверно, данный роман задел меня по этой причине. Кое-что очень знакомо.

Спасибо и за книгу, и за исполение. Я уже весьма стар, хорошо знаю историю англоязычных стран со времен Рима, английский на 80% как родной, 45 лет стажа переводчика (политика, экономика, культура), переводил больших людей и их книги, в т.ч. мемуары. Но о валлийцах знаю плоховато. Страна шахтеров и, якобы, "великанов".Почему-то они в отличие от ирландцев и шотландцев вроде бы никогда серьезно не выступали против англичан, у которых наследные принцы не какие-то там. а именно уэлльские.