Сверхскорость

Когда-то человечество летало между звёздами, расселяясь на всех мало-мальски подходящих землеподобных планетах. Точнее, размещая на этих планетах небольшие поселения, малолюдные городки - зачем селиться основательно, если надёжные корабли мгновенно перенесут тебя куда угодно через пространство? Но в один прекрасный день все корабли улетели и ни один не вернулся. Так что осталось человечество на одной вполне пригодной к жизни планете в количестве сотен тысяч, может быть миллионов... отрезанное от остального мира, словно в какой-то провинциальной глуши. В ближний космос здешние люди, впрочем, ещё летают - ведь другие планеты местной "солнечной системы" служат важным источником минералов, которых нет на самой планете. Главный герой, впрочем, не задумывается об этом - он ещё подросток, в школу ходит. Но нить его судьбы резко напрягается, когда в гостиницу его матери заселяется мрачный субъект, озабоченный словно бы какими-то криминальными проблемами: очень боится появления необычных посетителей, братьев-близнецов, один из которых будет без ног, а другой - без рук. Впрочем, слабое здоровье сводит гипотетического космо-пирата в могилу немного раньше. А неизвестные бандиты переворачивают гостиницу вверх дном в поисках какой-то вещицы из багажа умершего... Так заворачивается сюжет, который уже очень скоро забросит самого нашего героя в космическое путешествие, направленное к загадочному месту - какой-то точке в поясе астероидов местной "солнечной системы", где угрюмый пират нашёл что-то ценное.